實用廣州話分類詞典: 6466CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九B物體狀態 > 九B23其他
不正常；出故障
Examples
部機～咗
機子壞了
呢個鐘～嘅，你睇我嘅表啦
這個鐘不行的，你看我的表吧
神
san4included in 5 dictionaries
san2included in 1 dictionaries
san5included in 1 dictionaries
san1included in 1 dictionaries
san4
· included in 5 dictionaries實用廣州話分類詞典: 6466CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九B物體狀態 > 九B23其他
Jyutping:
san4
不正常；出故障
Examples
部機～咗
機子壞了
呢個鐘～嘅，你睇我嘅表啦
這個鐘不行的，你看我的表吧
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
san4
san2
san5
Original phonetic: san4:san2:san5
01
機械、電子儀器故障失靈 ((of machinery or an appliance) out of order; not working; dysfunctional; inoperative)
形容詞Examples
部電視機神咗。
bou6 din6 si6 gei1 san2 zo2.
The television set is out of order.
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
san4
人類將大自然、動物、超能力概念形象化嘅對象，通常被認為擁有創造萬物、控制天氣、預知未來等能力（量詞：個） (god; goddess; deity)
名詞Examples
太陽神
taai3 joeng4 san4
god of Sun; Apollo
維基辭典YueCharacter
Jyutping:
san4
san1
01
god; deity; spirit
Examples
神位
spirit tablet
財神
god of wealth
死神
god of death
守護神
tutelary deity
無神論
atheism
一神教
monotheism
子不語怪、力、亂、神。
Confucius does not speak about strange phenomenon, violence, rebellion, and spirits.
西方有神，名曰佛。
In the west there is a deity, they call him Buddha.
……在諸神中行審判，……
… in the midst of the gods he holds judgment: …
02
god; deity; spirit；God
Examples
神說：「要有光」，就有了光。
And God said, Let there be light: and there was light.
神站在有權力者的會中，……
God has taken his place in the divine council; …
03
spirit; soul; mind
Examples
耗神
to consume one's energy
04
expression; countenance; appearance
Examples
眼神
expression in one's eyes
05
supernatural; magic; psychic
Examples
神巫
wizard; sorcerer
06
extraordinary; unbelievable; sublime
Examples
神童
child prodigy
07
smart; clever
Examples
這小孩兒太神了。
This kid is really smart.
08
godlike, awesome, amazing
Examples
神走位
godlike movement
神回覆
awesome reply
神操作
amazing handling
09
a surname, Shen
10
Sinophobe of Chinese nationality
11
only used in 神荼 (Shēnshū)
廣州話詞典（第2版）: 7886CantonCharacter
Jyutping:
san4Original phonetic: sen4
不正常；出了故障
Examples
架车～咗，要整至得
车子坏了，要修理才行
我嘅表～起上嚟一日快两个钟头。
我的表不正常的时候一天快两小时
欽州粵拼: 10357Jam ZauCharacter
Jyutping:
san4
未有內容 NO DATA