神心

san4 sam1included in 5 dictionaries

san4 sam1`53included in 1 dictionaries

san4 sam1

· included in 5 dictionaries

實用廣州話分類詞典: 3334CantonWord五、心理與才能 > 五B思想活動與狀態 > 五B8有耐心、下決心、沒耐心、猶豫

【喻】做事情有恒心

Examples

嗰個人好～㗎，日日都嚟練個零鐘頭嘅。（那個人挺有恒心的，天天都來練個把小時。）原指迷信的人對神靈很虔誠

Notes: 重見五D1

實用廣州話分類詞典: 3463CantonWord五、心理與才能 > 五D品行 > 五D1善良、忠厚、講信用、高貴

【喻】有誠意

Examples

佢對我有咁～？哼

他能對我那麼好？哼

Notes: [原指迷信的人對神靈很虔誠。重見五B8]

實用廣州話分類詞典: 3334CantonWord五、心理與才能 > 五B思想活動與狀態 > 五B8有耐心、下決心、沒耐心、猶豫

Jyutping:

san4 sam1

【喻】做事情有恒心

Examples

嗰個人好～㗎，日日都嚟練個零鐘頭嘅。（那個人挺有恒心的，天天都來練個把小時。）原指迷信的人對神靈很虔誠

Notes: 重見五D1

實用廣州話分類詞典: 3463CantonWord五、心理與才能 > 五D品行 > 五D1善良、忠厚、講信用、高貴

Jyutping:

san4 sam1

【喻】有誠意

Examples

佢對我有咁～？哼

他能對我那麼好？哼

Notes: [原指迷信的人對神靈很虔誠。重見五B8]

粵典 (words.hk)Hong KongWord

Jyutping:

san4 sam1

#虔誠；敬拜神靈 (pious; literally: god heart)

形容詞

Examples

佢好神心，年年都去拜黃大仙。

keoi5 hou2 san4 sam1, nin4 nin4 dou1 heoi3 baai3 wong4 daai6 sin1.

He is so pious that he worships Wong Tai Sin (the Great Immortal Wong) every year.

會專誠為咗某樣嘢，而嗰個人係覺得值得嘅 (sincerely dedicated to a worthy cause)

Examples

有朋友好神心幫咗我哋。

jau5 pang4 jau5 hou2 san4 sam1 bong1 zo2 ngo5 dei6.

A very generous friend of mine helped us.

維基辭典YueWord

Jyutping:

san4 sam1Original phonetic: /sɐn²¹ sɐm⁵⁵/

devout; pious

sincere; earnest

現代粵語詞典: 17107CantonWord

Jyutping:

san4 sam1Original phonetic: san2 sam1

心诚；虔诚

Examples

日日装香咁～

每天点香这么诚心

咁远都嚟睇佢，真系～咯。

老远来看他，真有心了

廣州話詞典（第2版）: 7897CantonWord

Jyutping:

san4 sam1Original phonetic: sen4 sem1

原意是迷信的人敬奉神灵的诚意，现在引申为对事情专心致志、有恒心、有毅力，诚心

Examples

朝朝跑步，咁～

每天早上跑步，这么有恒心

咁～，专门嚟睇佢。

这么诚恳，专门来看望他