Skip to content
粵語辭叢
View results for “積”

積

zik1included in 6 dictionaries
dek2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 2128CantonCharacter三、人造物 > 三A生活用品和設施三 > 三A19娛樂品、玩具
Jyutping:
zik1

【外】撲克J

Examples

階磚～

方塊J

Notes: [英語Jack]
實用廣州話分類詞典: 4280CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A11收存、收拾、遺失、尋找
Jyutping:
zik1

積攢

Examples

各種火花我～埋有成千張喇

各種火花我攢起來有成千張了

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zik1

啲嘢增加嘅速度比處理快，持續咁增長；有啲負面嘅意思，多數用係唔好嘅嘢 (to accumulate; to store)

動詞

Examples

#積存

zik1 cyun4

to accumulate; to stockpile

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zik1
01

兩個數相#乘 得出嘅數值；喺唔同嘅框架下面有唔同類型嘅乘積，例如向量積 ((mathematics) product)

名詞

Examples

乘積

sing4 zik1

(mathematics) product

02

#啤牌 入面寫住「J」啲牌（量詞：隻／條） ((playing cards) jack)

Examples

#階磚 積

gaai1 zyun1 zik1

Jack of Diamonds

03

即係#千斤頂，積來自英文 jack 嘅發音 (jack, device for heavy lifting)

Examples

#積車

zik1 ce1

handjack

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zik1

一種常見於小朋友嘅病症，會令佢哋食唔落嘢，發育不良 (indigestion in Traditional Chinese medicine)

名詞

Examples

呢個細路哥生積喎。

ni1 go3 sai3 lou6 go1 saang1 zik1 wo3.

The child is suffering from indigestion.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
zik1
01

to store up crops; to store cereal crops

02

to accumulate; to amass; to store; to gather

03

to hold in store; to store up (for future use); to be latent

04

to stagnate; to become stagnant

05

to add up; to sum up to

06

accumulated goods

07

indigestion

08

short for 乘積／乘积 (chéngjī, “product (in a multiplication)”)

09

long-standing; long

10

habitual; inveterate

11

sixtieth (60th) tetragram of the Taixuanjing; "accumulation" (𝍁)

12

jack; knave (Classifier: 隻／只 c)

13

alternative form of 唧 (“jack; to jack”)

14

to suffer from indigestion (of children)

Examples

食積

to suffer from indigestion

15

alternative form of 漬 /渍 (zì, “to soak”)

16

alternative form of 績 /绩 (jì, “achievement”)

17

alternative form of 迹 (jì, “movement”)

粵語辭源: 300_0CantonCharacter
Jyutping:
zik1Original phonetic: jig1
01

積累。

02

攢。（饒秉才等：2020：208）

References:
  • 《五十九章》：早服謂之重～德。（《老子》下篇葉十四）
廣州方言詞典: 11314CantonCharacter
Jyutping:
zik1
01

積纍

Examples

～埋

積起來

～少成多

～德

～福

02

堆積

Examples

啲塵～住晒

全堆積滿了塵土

～叠

～木

03

中醫指小孩消化不良的病

Examples

食～

生～

04

積垢

Examples

茶～

尿～

欽州粵拼: 13367Jam ZauCharacter
Jyutping:
zik1

未有內容 NO DATA