Skip to content
粵語辭叢

穩陣

wan2 zan6included in 4 dictionaries
wan2 zan4included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 6281CantonWord九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二,心理現象參見五,某些社會現象參見八] > 九B物體狀態 > 九B8穩定、不穩、顛簸[搖動參見六A4]
Jyutping:
wan2 zan6

穩;不動搖

Examples

將張凳放~啲

把那凳子放穩點兒

呢眼釘唔~

這釘子不夠穩

實用廣州話分類詞典: 6471CantonWord九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二,心理現象參見五,某些社會現象參見八] > 九C境況與表現 > 九C1妥當、順利、得志、吉利、好運
Jyutping:
wan2 zan6

穩妥;可靠

Examples

呢件事好~嘅,你唔使優

這事是非常穩妥的,你不用擔心

你揾嘅人要~先得噃

你找的人要靠得住才好

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
wan2 zan6
01

結構堅固;唔易歪、唔易散 ((of a structure) solid; firm; stable)

形容詞

Examples

張摺櫈唔係咁穩陣,你不如揾堂梯啦。

zoeng1 zip3 dang3 m4 hai6 gam3 wan2 zan6, nei5 bat1 jyu4 wan2 tong4 tai1 laa1.

The folder chair isn't firm enough to stand on. Why don't you get a ladder?

02

信得過;可靠 (reliable; secure)

Examples

跟呢間旅行社好穩陣。

gan1 ni1 gaan1 leoi5 hang4 se5 hou2 wan2 zan6.

This travel agency is very reliable.

維基辭典YueWord
Jyutping:
wan2 zan6Original phonetic: /wɐn³⁵ t͡sɐn²²/
01

stable; not shaky; solid; secure; steady

02

reliable; dependable

廣州方言詞典: 8334CantonWord
Jyutping:
wan2 zan6
01

牢靠,堅固

Examples

呢間屋好~

個海口好闊大,灣船好~嘅

02

(人)穩當,可靠

Examples

佢辦事幾~嘅