攞唔到錢嘅#支票（量詞：張） (bad cheque; rubber cheque; bounced cheque; dishonoured cheque; literally: blank cheque)
名詞開空頭支票隨時犯法㗎。
hoi1 hung1 tau4 zi1 piu3 ceoi4 si4 faan6 faat3 gaa3.
It may be against the law to write a bad cheque.
唔會兑現嘅承諾 (empty or wild promise)
你成日開空頭支票，鬼有人信你咩！
nei5 seng4 jat6 hoi1 hung1 tau4 zi1 piu3, gwai2 jau5 jan4 seon3 nei5 me1!
You often give empty promises. No wonder nobody believes you!
攞唔到錢嘅#支票（量詞：張） (bad cheque; rubber cheque; bounced cheque; dishonoured cheque; literally: blank cheque)
名詞開空頭支票隨時犯法㗎。
hoi1 hung1 tau4 zi1 piu3 ceoi4 si4 faan6 faat3 gaa3.
It may be against the law to write a bad cheque.
唔會兑現嘅承諾 (empty or wild promise)
你成日開空頭支票，鬼有人信你咩！
nei5 seng4 jat6 hoi1 hung1 tau4 zi1 piu3, gwai2 jau5 jan4 seon3 nei5 me1!
You often give empty promises. No wonder nobody believes you!
Original phonetic: /hʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵ pʰiːu̯³³/
bounced cheque (Classifier: 張／张 m c)
promise that cannot be achieved
開空頭支票
to make an empty promise