Skip to content
粵語辭叢
View results for “籠”

籠

lung4included in 4 dictionaries
lung2included in 2 dictionaries
lung5included in 2 dictionaries
lung4*2included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
lung4
01

用柱條封住、透到氣，用嚟囚禁動物或犯人嘅結構（量詞：個） (cage)

名詞

Examples

雀籠

zoek2 lung4

bird cage

02

用嚟裝或冚住啲食物，用竹編成嘅器具 (Chinese food steamer made from bamboo)

Examples

蒸籠

zing1 lung4

bamboo steamer

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
lung4
01

計算用籠盛載嘅物件嘅單位 (steamer)

量詞

Examples

一籠蝦餃

jat1 lung4 haa1 gaau2

a steamer of shrimp dumplings

02

坐監年期嘅俗稱 (year of imprisonment)

Examples

佢今鋪起碼都要受三籠喇。

keoi5 gam1 pou1 hei2 maa5 dou1 jiu3 sau6 saam1 lung4 laa3.

He'll have to be put into jail for at least three years this time.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
lung4Original phonetic: /lʊŋ²¹/
lung5Original phonetic: /lʊŋ¹³/
01

bamboo-made implement for holding soil

02

bamboo-made cage (for animals); coop

Examples

一雀適羿，羿必得之，威也；以天下為之籠，則雀無所逃。

If a single sparrow came within Archer Yi's range, he was sure to bring it down—impressive shooting. But he might have made the whole world into a cage, and then the sparrows would have had no place to flee to.

日月籠中鳥，乾坤水上萍。

The sun and moon are birds in a coop; heaven and earth are duckweed on water.

03

bamboo container, holder, hoop, basket, steamer (for buns, dumplings, etc.)

04

A kind of bamboo produced in the Lingnan region of China.

05

to cover (all); to encompass; to include

06

to shroud; to envelop; to enshroud

07

to hide (one's hands, e.g. in the sleeves)

08

to twine; to wind; to tie up

09

to light (a fire); to kindle

10

large bamboo box; trunk

11

large box; trunk

Examples

樟木籠

camphor box

12

interior (Classifier: 個／个 c)

Examples

內籠

interior

13

Classifier for 嘢 (je5), used in combination to describe negative matters caused by or associated with someone.

14

a hundred of a currency designation

廣州方言詞典: 10025CantonCharacter
Jyutping:
lung4
01

籠子

Examples

蝦～

豬～

雀～

鷄埋～

鷄入籠

02

籠屜

Examples

蒸～

出～大包

欽州粵拼: 7756,7776Jam ZauCharacter
Jyutping:
lung2
lung4

Original phonetic: lung2; lung4

未有內容 NO DATA