Skip to content
粵語辭叢
View results for “粒聲唔出”

粒聲唔出

nap1 seng1 m4 ceot1included in 3 dictionaries
nap1 seng1 m4 cyut1included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 4740CantonWord七、人類活動[思想活動參見五B] > 七C言語活動 > 七C3不說話、支吾、私語
Jyutping:
nap1 seng1 m4 ceot1
nap1 seng1 m4 cyut1

Original phonetic: nap1 seng1 m4 ceot1 (cyut1)

一聲不吭

Examples

老徐由頭至尾都～

老徐自始至終一句話也沒說

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
nap1 seng1 m4 ceot1

唔出聲；完全靜默 (to be completely silent, not uttering a single sound)

語句

Examples

你粒聲唔出噉，有心事呀？

nei5 nap1 seng1 m4 ceot1 gam2, jau5 sam1 si6 aa4?

Why are you so quiet? Do you have something on your mind?

粵語辭源: 310_8CantonWord
Jyutping:
nap1 seng1 m4 ceot1Original phonetic: neb1 séng1 m4 cêd1

一聲不吭。（麥耘、譚步雲：1997：269-270）

References:
  • 招子庸《唔係乜靚》：莫話～，就掉轉心腸。（《粵謳》葉四十三）