Skip to content
粵語辭叢
View results for “精神”

精神

zing1 san4included in 6 dictionaries
den1 sin4included in 2 dictionaries
zing1`53 san4included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 1114CantonWord二、自然物和自然現象 > 二C生理活動、狀態和現象[生理活動與動作通用的詞語參見，與動植物通用的詞語亦收於此] > 二C9健康、力大、體弱、患病、痊癒
Jyutping:
zing1 san4

身體狀況好

Examples

食咗嗰隻藥，～咗好多

吃了那種藥，身體好多了

Notes: [普通話此詞有“活躍、有活力”之意，與廣州話相近而不同]
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
zing1 san4

充滿#活力，唔覺得#攰 (lively; vigorous; energetic; feeling energised)

形容詞

Examples

佢今日睇起嚟精神咗好多喎。

keoi5 gam1 jat6 tai2 hei2 lai4 zing1 san4 zo2 hou2 do1 wo3.

He looks more lively today.

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
zing1 san4
01

#靈魂；#意識；#思想 (spirit; consciousness)

名詞

Examples

精神食糧

zing1 san4 sik6 loeng4

nourishment for the mind

02

#活力；#動力；#衝勁；#朝氣 (vigour; vitality)

Examples

我要提起精神！

ngo5 jiu3 tai4 hei2 zing1 san4!

I need to cheer up.

03

最能夠代表某個組織或者某個項目嘅價值 (essence; gist; spirit)

Examples

合作精神

hap6 zok3 zing1 san4

spirit of cooperation

維基辭典YueWord
Jyutping:
zing1 san4Original phonetic: /t͡sɪŋ⁵⁵ sɐn²¹/
01

spirit; soul; will

Examples

創業精神

enterprising spirit

工匠精神

craftsman's spirit

批判精神

critical spirit

建黨精神

founding spirit of the party

昂揚的革命精神

elated revolutionary spirit

況夫子之精神譬如水之在地中，求之則在。

Furthermore, the soul of the Sage is akin to how water is underground; if one seeks it out, it shall be there.

身体在獄中， 精神在獄外。 欲成大事業， 精神更要大。

Thy body is in jail, But thy spirit, never. For the great cause to prevail, Let thy spirit soar higher.

02

mind; mental state

Examples

精神不健全

to be mentally unsound; unsoundness of mind

03

drive; energy; vigor

Examples

他的父親看起來是一位精神矍鑠的老人。

His father looks like a sprightly old man.

04

essence; gist

05

spiritual; immaterial; cultural

Examples

精神家園

spiritual home

06

mental; psychiatric; psychological

07

lively; active; brisk; in good spirits; spirited; energetic

Examples

笑到精神嗮

to laugh oneself awake

08

pretty; handsome

09

cautious; alert

10

shrewd

11

to wake up; to be awake

現代粵語詞典: 9189CantonWord
Jyutping:
zing1 san4Original phonetic: zing1 san2
01

人的意识、思维和心理状态

Examples

～失常。

02

宗旨，意义

Examples

大会～。

03

活力；有生气

Examples

唔见你一排，你越嚟越～噃。

一段时间不见你，你越来越有活力啦

廣州話詞典（第2版）: 4336CantonWord
Jyutping:
zing1 san4Original phonetic: jing1 sen4-

精神好，神采奕奕

Examples

都八九十岁咯 重咁～。

都八九十岁了，还那么神 采奕奕

欽州粵拼: 13496Jam ZauWord
Jyutping:
zing1 san4

未有內容 NO DATA