Skip to content
粵語辭叢
View results for “糯米糍”

糯米糍

no6 mai5 ci4included in 6 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 2386CantonWord三、人造物 > 三B食[穀物、蔬菜瓜果等參見二E] > 三B7中式點心

一種以糯米粉作厚皮，以糖、豆泥等作餡，然後蒸熟的點心

粵典 (words.hk)Hong KongWord
01

用糯米糰包住餡料整成嘅甜品（量詞：粒） (glutinous rice dumplings; loh mai chi)

名詞

Examples

芒果糯米糍

mong1 gwo2 no6 mai5 ci4

mango glutinous rice dumplings

02

#荔枝 嘅一種，特點係厚肉濃甜同埋細核（量詞：粒） ("chicken tongue" lychees, with smaller, partially developed seeds)

Examples

糯米糍通常貴過桂味。

no6 mai5 ci4 tung1 soeng4 gwai3 gwo3 gwai3 mei2.

Chicken tongues" are usually more expensive than Kwai Mei.

維基辭典YueWord
01

glutinous rice ball; glutinous rice dumpling (a dessert)

02

nuomici lychee (a cultivar of lychee)

Examples

我中意黑葉茘枝、至好係糯米糍、核又細、肉又甜

I like those [li-chees] with small leaves. The best li-chees are the no-maí ts‘z, the stones are small, and the fruit is sweet.

粵語辭源: 312_4CantonWord

Original phonetic: no6 mei5 qi4

01

糯米糍粑。

02

米枝，荔枝的一種，核小肉厚，味香甜，是最好的品種之一。（饒秉才等：2020：344-345）

References:
  • 餈讀慈。以糯米粉作餅曰～。《說文》：餈，稻餅也。荔枝有名曰～者。言其多肉，狀若～。（孔仲南：1933：上卷 29）
現代粵語詞典: 14179CantonWord

Original phonetic: no6 mai4 ci2

01

糯米做的有馅儿的团粑，蒸食或煎食。

02

荔枝的一个优良品种，肉多核小。

廣州話詞典（第2版）: 6929CantonWord

Original phonetic: no6 mei5 qi4

01

糯米糍粑。

02

米枝，荔枝的一种，核小肉厚，味香甜，是最好的品种。