Skip to content
粵語辭叢

hung4included in 4 dictionaries
gong3included in 1 dictionaries
gung1included in 1 dictionaries
geang1included in 1 dictionaries
heang4included in 1 dictionaries
heang5included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
hung4
01

形容顏色好似#血 噉 (red)

形容詞

Examples

佢塊面當堂紅晒。

keoi5 faai3 min6 dong1 tong4 hung4 saai3.

Her face turned red right away.

02

受重視或者寵愛 (popular; favoured)

Examples

#紅人

hung4 jan4

favourite with sb. in power; popular and welcomed person

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
hung4

以處理過嘅動物#血液 製成嘅食品 (blood as food)

語素

Examples

#豬紅

zyu1 hung4

pig blood curd

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
hung4Original phonetic: /kɔːŋ³³/
gung1
gong3
01

red

Examples

紅色

red (color)

紅茶

black tea

紅包

red packet

紅綠色盲

red-green colour blindness

02

popular; in vogue

Examples

翻紅

to be popular again

邁克爾·傑克遜沒有以前那麼紅了。

Michael Jackson is not as popular as he used to be.

董晨宇介紹,這種突然病毒式紅起來的詞彙又稱「米姆」,像「雨女無瓜」這樣由老電視劇而來的「米姆」也有先例。

03

the red clothes and bunting used on festive occasions

Examples

披紅

to drape in red silk as a sign of honor or for festivity

04

festive occasion; wedding

Examples

紅白喜事

weddings and funerals

05

revolutionary; Communist; Red

Examples

紅軍

Red army

又紅又專

to have a procommunist mindset along with professional skill

06

bonus; extra dividend

Examples

分紅

distribute or draw dividends

07

flower

Examples

殘紅

fallen petals

08

beautiful woman

09

blood

Examples

落紅

to bleed as an indication of a broken virginity

10

blood tofu

Examples

豬紅

pig blood tofu

雞紅

chicken blood tofu

11

a surname, Hong

12

Substitute character for 功 (gōng).

13

Substitute character for 工 (gōng).

Examples

女紅

the feminine arts (e.g. needlework, sewing, embroidery)

14

Placename in the State of Lu during the Spring and Autumn Period in Chinese history, northeast of modern Tai'an, Shandong.

15

Substitute character for 絳/绛 (jiàng).

廣州方言詞典: 10124CantonCharacter
Jyutping:
hung4
01

紅顔色的

Examples

~花

~茶

~米

~豆

~棗

~蛋

~瓜子

02

(臉色)變紅

Examples

阿妹見到生暴人就~住面行開

03

象徵吉利、順利、成功或受人歡迎

Examples

~錢

~包

~運

滿堂~

~歌星

04

紅利

Examples

分~

05

作爲食品的某些動物的血

Examples

鷄~

欽州粵拼: 5320Jam ZauCharacter
Jyutping:
hung4

未有內容 NO DATA