Skip to content
粵語辭叢
View results for “索”

索

sok3included in 5 dictionaries
saak3included in 4 dictionaries
suk3included in 1 dictionaries
slok3included in 1 dictionaries
sok1included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3945CantonCharacter六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六D四肢動作 > 六D7裝、蓋、綁、聯結等
Jyutping:
sok3

（用繩子）勒緊

Examples

～實條柱，就唔怕佢走咗去喇

用繩子套緊那條柱子，就不怕它逃走了

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
sok3
01

用鼻吸入 (to sniff)

動詞

Examples

索k

sok3 kei1

to sniff Ketamine

02

#滲透；#吸收 (to wick; to sop; to soak)

Examples

呢件運動衫好索汗。

ni1 gin6 wan6 dung6 saam1 hou2 sok3 hon6.

This athletic shirt is sweat-wicking.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
sok3

形容女性好有吸引力 ((of females) sexy; attractive)

形容詞

Examples

見唔見吧枱嗰條女呀？好索喎。

gin3 m4 gin3 baa1 toi2 go2 tiu4 neoi2 aa3? hou2 sok3 wo3.

See the chick next to the bar stand? She is sexy.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
sok3
01

將一條繩或纜用繩結形成一個圈，可以用嚟扎住或懸掛住物件 (to make a rope forming a ring, that can be tightened or to hang something)

名詞

Examples

飛索

zip wire; zip line

02

搜尋資料所用嘅關鍵字；有助調查嘅資料 (keyword for searching; hint for investigation)

Examples

#索引

index

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
sok3
saak3

Original phonetic: sok3:saak3

01

收取、領取 (to receive, to take)

動詞

Examples

索取

to take

02

尋找、查詢 (to search, to look for)

Examples

#探索

to explore

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
sok3
saak3
suk3
01

rope; cable

02

to climb; to clamber

03

bamboo tile

04

to search; to look for; to inquire into

05

to request; to demand

06

alone; solitary

07

uninteresting; dull; insipid

08

a surname

09

to absorb

10

to sniff; to smell

11

beautiful; pretty; hot; sexually attractive

現代粵語詞典: 18624CantonCharacter
Jyutping:
sok3Original phonetic: sog8
01

活套

Examples

解开个～。

把结解开

02

套；勒

Examples

～紧条绳

把绳子勒紧

～住裤脚

～紧个袋口。

勒紧袋口

03

粗绳；大链子

Examples

绳～

导火～

铁～桥。

04

（Sog8）姓。

現代粵語詞典: 18625CantonCharacter
Jyutping:
sok3Original phonetic: sog8
01

寻找；搜寻

Examples

搜～

～求。

02

要；录取

Examples

～取

勒～ 。

03

触摸

Examples

摸～ 。又读 saag8。

現代粵語詞典: 18626CantonCharacter
Jyutping:
sok3Original phonetic: sog8
01

孤独；孤单

Examples

离群～居

萧～ 。

02

尽；空

Examples

兴致～然

～性。

廣州話詞典（第2版）: 8248CantonCharacter
Jyutping:
sok3Original phonetic: sog3
01

绳索（ 一般指大绳子）

Examples

攞条～嚟绑住。

拿条绳来缚紧

02

活套

Examples

打个～索住。

打个活套套上

03

套; 勒

Examples

～住只狗

把狗套上

～实条皮带。

把皮带勒紧