#算數，拉倒；通常喺俾人拒絕咗之後，為咗保全面子表示自已冇所謂 (leave it; forget it; used to express an "I don't care" attitude after being rejected, so as to save face)
語句「食唔食朱古力餅？」「唔喇。」「唓，唔要罷就。」
sik6 m4 sik6 zyu1 gu1 lik1 beng2? m4 laa3. ce1, m4 jiu3 baa6 zau6.
Want a piece of chocolate biscuit?" "Nope." "Tss, fine, forget it.
#算數，拉倒；通常喺俾人拒絕咗之後，為咗保全面子表示自已冇所謂 (leave it; forget it; used to express an "I don't care" attitude after being rejected, so as to save face)
語句「食唔食朱古力餅？」「唔喇。」「唓，唔要罷就。」
sik6 m4 sik6 zyu1 gu1 lik1 beng2? m4 laa3. ce1, m4 jiu3 baa6 zau6.
Want a piece of chocolate biscuit?" "Nope." "Tss, fine, forget it.
forget about it; drop it; leave it at that
算了；拉倒；作罷。（饒秉才等：2020：6）
算了，拉倒
你唔做就～！
唔要就～吖！