Skip to content
粵語辭叢
View results for “老千”

老千

lou5 cin1included in 5 dictionaries
lou5 cin1`55included in 1 dictionaries
lau2 cin1included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 672CantonWord一、人物 > 一G各種性格、品行的人 > 一G7壞人、品質差的人
Jyutping:
lou5 cin1

【貶】騙子

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
lou5 cin1

#呃 人錢嘅人（量詞：個／隻） (swindler; racketeer; trickster; con artist)

名詞

Examples

出老千

ceot1 lou5 cin1

to cheat in gambling

維基辭典YueWord
Jyutping:
lou5 cin1Original phonetic: /lou̯¹³ t͡sʰiːn⁵⁵/

con man; cheat; swindler (Classifier: 個／个 c; 隻／只 c)

Examples

但係唔見咗咁耐，你點知我變成咩啊？或者我變成係老千，或者我變成係一個走私販毒嘅壞人。

But you haven't met me for so long, so how would you know what I've become? Maybe I became a con man, or maybe I became a bad guy who smuggles and sells drugs.

被通緝的三個老千中，最倒楣的熊笹時次郎在神户市的藏身處被兵庫縣警發現，逮了個正著。

Out of the three con artists, the unluckiest Tokijiro Kumazasa was discovered at the hideout in Kobe City by the Hyogo Prefectural Police and was caught red-handed.

你班死蠢老千 你咁渣點去千

You stupid swindlers, you suck so bad, how are you going to swindle?

現代粵語詞典: 10728CantonWord
Jyutping:
lou5 cin1Original phonetic: lou4 cin1

江湖骗子，也特指赌场里的作假者

Examples

出～

赌场好多时都有～。

赌场里很多时候都有骗子

廣州話詞典（第2版）: 5337CantonWord
Jyutping:
lou5 cin1Original phonetic: lou5 qin1

骗子。