Skip to content
粵語辭叢
View results for “老虎”

老虎

lou5 fu2included in 3 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord

一種動物；係哺乳類動物，屬於貓科，毛色係橙色，上面有黑色嘅斑紋（量詞：隻） (tiger)

名詞

Examples

#冇牙老虎

mou5 ngaa4 lou5 fu2

all bark no bite; literally: toothless tiger

維基辭典YueWord
01

tiger (Classifier: 隻／只 m c; 頭／头 m; 匹 m)

Examples

在這方圓十里之內根本就沒有老虎。

There simply isn't a single tiger within the 10-mile radius.

02

tractor

03

energy-consuming unit or machine

Examples

油老虎

a car that consumes much fuel

04

one who uses one's power and influence to engage in large-scale embezzlement, theft or tax evasion; high-ranking corrupt officials

Examples

老虎蒼蠅一起打

fight against both high-ranking and low-ranking corrupt officials at the same time

現代粵語詞典: 10688CantonWord

Original phonetic: lou4 fu3

01

虎的统称。

02

比喻大量耗费能源或原材料的设备

Examples

电～。

03

比喻有大量贪污、盗窃或偷税漏税行为的人。