聽

ting3included in 6 dictionaries

teng1included in 3 dictionaries

ting1included in 3 dictionaries

hen1included in 1 dictionaries

hieng1included in 1 dictionaries

ting3

· included in 6 dictionaries

實用廣州話分類詞典: 4405CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A20其他

等候

Examples

我哋～緊王仔

我們正在等小王

Notes: [用耳朵聽的“聽”讀teng1（音廳）。重見七E1]

實用廣州話分類詞典: 5176CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E1相處、交好

引進發出動作的人；讓

Examples

你唔得就～第個嚟啦

你不行就讓別人來吧

～我同你搓下條頸

讓我替你揉揉脖子

Notes: 重見七A20

實用廣州話分類詞典: 4405CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A20其他

Jyutping:

ting3

等候

Examples

我哋～緊王仔

我們正在等小王

Notes: [用耳朵聽的“聽”讀teng1（音廳）。重見七E1]

實用廣州話分類詞典: 5176CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E1相處、交好

Jyutping:

ting3

引進發出動作的人；讓

Examples

你唔得就～第個嚟啦

你不行就讓別人來吧

～我同你搓下條頸

讓我替你揉揉脖子

Notes: 重見七A20

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

ting3

等一件事發生，引伸指呢件事遲早發生，通常係唔好嘅事 (to wait for an event to happen, implying that something will happen inevitably; it is just a matter of time; often referring to negative things)

動詞

Examples

聽#執笠

ting3 zap1 lap1

it is just a matter of time before it goes out of business

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

ting3

ting1

Original phonetic: ting3:ting1

#聽 (teng1) 喺部份構詞或者朗讀嘅時候用嘅讀音 (to listen; these are reading pronunciations that should only be used in specific words or when reading a passage)

語素

Examples

#聆聽

ling4 ting3

to listen

維基辭典YueCharacter

Jyutping:

teng1Original phonetic: /tʰɛːŋ⁵⁵/

ting1Original phonetic: /tʰɪŋ⁵⁵/

ting3Original phonetic: /tʰɪŋ³³/

to listen; to hear; to listen to (radio, etc.)

Examples

請仔細聽。

Please listen carefully.

我中意聽音樂。

I like to listen to music.

你聽有無？

Can you understand what you heard or not?

識聽唔識講

able to understand but not able to speak (i.e. a heritage speaker)

你敢有聽著咱唱歌，唱出艱苦人的苦痛？

Do you hear us sing, singing the pain of suffering people?

to obey; to heed

Examples

聽話

obedient; to obey

我勸他別去，他不聽。

I advised him not to go, but he wouldn't listen.

to allow; to let

alternative form of 廳 /厅 (tīng, “hall”)

a thousand of a currency denomination

to smell

to pick up the phone

to handle (matters of state); to administer

Examples

聽政

to handle matters of state

to adjudicate

Examples

聽獄

to hear lawsuits

to allow

Examples

摘瓜法：在步道上，引手而取；勿聽浪人踏瓜蔓，及翻覆之。

How to pluck melons: on the footpath, reach out one's hands and take them; do not allow drifters to trample the melon-vines and toss and turn them [melons].

to wait a little

to wait for something inevitable to happen