Skip to content
粵語辭叢
View results for “肚腩”

肚腩

tou5 naam5included in 7 dictionaries
tou5 naam5*2included in 1 dictionaries
tu2 naam2included in 1 dictionaries
wu2 naam5included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 875CantonWord二、自然物和自然現象 > 二B人體[與動物身體部位通用的詞語亦收於此] > 二B3軀體
Jyutping:
tou5 naam5

肚皮；腹部；腹部的肥肉

Examples

睇下你個～，成個老細咁款

瞧瞧你的肚皮，整個兒老闆樣兒

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
tou5 naam5

個#肚 因為#脂肪 積聚變大而凸咗出嚟嘅肉（量詞：個／嚿） (tummy; belly)

名詞

Examples

以前你就六塊腹肌，而家就一嚿大肚腩。

ji5 cin4 nei5 zau6 luk6 faai3 fuk1 gei1, ji4 gaa1 zau6 jat1 gau6 daai6 tou5 naam5.

You used to have a six-pack, but now you have a big belly.

維基辭典YueWord
Jyutping:
tou5 naam5Original phonetic: /tʰou̯¹³ naːm¹³/
tou5 naam5*2Original phonetic: /tʰou̯¹³ naːm¹³⁻³⁵/

belly; abdomen

粵語辭源: 328_9CantonWord
Jyutping:
tou5 naam5Original phonetic: tou5 nam5

肚皮；腹部；肚裏兒。（饒秉才等：2020：434）

References:
  • 謂肉之極熟曰膓。《說文》：云：旺，大熟也。《番禺續志》云：廣人謂肉大熟而柔軟曰肕。詮詁極確。至腩字，《廣韻》爲上聲，奴感切。有讀爲乃林切者（見《東莞縣志》）。吾邑人謂大熟曰肕。至腩字，仍讀上聲。如～、五花腩皆然。（吳鳳聲《清遠縣志》卷四葉六一）
廣州方言詞典: 5815CantonWord
Jyutping:
tou5 naam5

肚子的突出部分

Examples

肥佬就大～嘞

現代粵語詞典: 4175CantonWord
Jyutping:
tou5 naam5Original phonetic: tou4 naam4

肚皮，肚皮肉；腹部

Examples

凸起个～。

廣州話詞典（第2版）: 8734CantonWord
Jyutping:
tou5 naam5Original phonetic: tou5 nɑm5

肚皮；腹部；肚囊儿。