Skip to content
粵語辭叢
View results for “腳”

腳

goek3included in 5 dictionaries
giek1included in 1 dictionaries
giek2included in 1 dictionaries
giek5included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 463CantonCharacter一、人物 > 一E各種社會身份、境況的人 > 一E8其他
Jyutping:
goek3

【喻】牌局或遊戲等中的人手

Examples

少隻～，點玩啊

少一個人，怎麼玩呢

你嚟埋就夠～，開得臺嘞

你也來就夠人玩牌了

Notes: 重見二B4
實用廣州話分類詞典: 923CantonCharacter二、自然物和自然現象 > 二B人體[與動物身體部位通用的詞語亦收於此] > 二B4四肢
Jyutping:
goek3

下肢；特指膝蓋以下部分

Examples

～毛

腿上的毛

一隻～長一隻～短

一條腿長一條腿短

Notes: [普通話“腳”僅指腳腕以下部分，與廣州話不相同。重見一E8]
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
goek3
01

#動物 用嚟企喺度、行路嘅器官；泛指腳嘅唔同部分，譬如#大髀、#小腿、#腳掌（量詞：隻／對） (leg; also refer to different parts of leg such as thigh, calf, foot)

名詞

Examples

佢對腳好靚。

keoi5 deoi3 goek3 hou2 leng3.

Her legs are beautiful.

02

最底部 (base)

Examples

牆腳

coeng4 goek3

the base of the wall

03

答應參加活動（通常指#麻雀），令件事湊夠人數可以進行嘅人（量詞：隻） (a person who joins an activity (usually mahjong) so that the event has enough people to start)

Examples

#飯腳

faan6 goek3

lunch friends

04

接口位，通常係由機械或者工具上面伸出嚟嘅硬物（量詞：隻） (projecting part from an appliance or a tool)

Examples

香港插頭有三隻腳。

hoeng1 gong2 caap3 tau2 jau5 saam1 zek3 goek3.

Plugs in Hong Kong have three pins each.

05

#膽拖 投注入面，配搭#膽 嘅選項 (leg, accompanying selection in a banker bet)

Examples

三膽拖四腳

saam1 daam2 to1 sei3 goek3

3 bankers with 4 other legs

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
goek3
01

foot (Classifier: 隻／只 m c; 雙／双 m c; 對／对 c)

02

base; leg; foundation

Examples

牆腳

base of wall

褲腳

bottom of trousers

檯腳

table leg

03

alternative form of 角 (jué, “role; part; character”)

04

person who joins an activity

Examples

飯腳

person who dines out with one

打牌唔夠腳

to not have enough people for playing mahjong

廣州方言詞典: 11433CantonCharacter
Jyutping:
goek3
01

人足

Examples

手～

～趾

02

人和動物的腿

Examples

長～蜢

佢～好長

03

器物的腿

Examples

枱～

椅～

牀～

高～酒杯

04

物體最靠下相當於足的部分

Examples

碗～

碟～

冬菇～

05

容器中剩下的（吃剩或用剩）東西

Examples

飯～

菜～

湯～

茶～

酒～

油～

花生～

乾癟的花生

06

乘坐車船等的費用，運費

Examples

車～

船～

艇～

水～

貨～

07

人手（打牌時）

Examples

夠～

爭隻～唔打得成

唔夠～

掹我去湊～

拉我去湊一把手

08

粵劇中的角色

Examples

丑～

雜～

09

衣服的末端

Examples

衫～

下襬

褲～

10

某些物體的靠下部分

Examples

牆～

塔～

橋～

山～

雲～

頭髮～

脖子上的頭髮

11

走路時腳步的姿勢

Examples

八字～

内八字～

欽州粵拼: 4052Jam ZauCharacter
Jyutping:
goek3

未有內容 NO DATA