Skip to content
粵語辭叢
View results for “自動波”

自動波

zi6 dung6 bo1included in 3 dictionaries
zi4 dung4 bo1included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 2617CantonWord三、人造物 > 三D社會各業及公共設施、用品 > 三D2車輛及其部件[自行車及與之通用的部件參見三A8]
Jyutping:
zi6 dung6 bo1

（汽車等的）自動換檔、自動變速裝置（波：變速擋）

Examples

買咗架～車

買了一架自動換檔的汽車

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
zi6 dung6 bo1
01

（汽車）自動變速；即係識自動#轉波，配合車速同引擎嘅轉速 ((of cars) automatic transmission; auto gear shift)

名詞

Examples

呢架車自動波㗎，好容易揸。

ni1 gaa3 ce1 zi6 dung6 bo1 gaa3, hou2 jung4 ji6 zaa1.

This car runs with an automatic transmission. It's very easy to drive.

02

引申指一個人做嘢#自動自覺 (figuratively, self-motivated)

Examples

呢個伙記咩都自動波唔使叫。

ni1 go3 fo2 gei3 me1 dou1 zi6 dung6 bo1 m4 sai2 giu3.

This new employee is self-motivated and doesn't need to be pushed.

維基辭典YueWord
Jyutping:
zi6 dung6 bo1Original phonetic: /t͡siː²² tʊŋ²² pɔː⁵⁵/
01

automatic transmission

02

voluntarily; without needing to be ordered