Skip to content
粵語辭叢
View results for “自己人”

自己人

zi6 gei2 jan4included in 2 dictionaries
zi6 gei1 jan4included in 1 dictionaries
zi6 gei2*1 jan4included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
zi6 gei2 jan4
zi6 gei1 jan4

Original phonetic: zi6 gei2 jan4:zi6 gei1 jan4

01

#親人；#屋企人 (relatives; family members)

名詞

Examples

大家自己人，唔使咁客氣。

daai6 gaa1 zi6 gei2 jan4, m4 sai2 gam3 haak3 hei3.

We're like a family. Please don't stand on ceremony.

02

同一團體嘅成員 (one of a group or community; "one of us")

Examples

自己人，唔好開槍呀！

zi6 gei2 jan4, m4 hou2 hoi1 coeng1 aa3!

Comrades! Don't shoot!

維基辭典YueWord
Jyutping:
zi6 gei2 jan4Original phonetic: /t͡siː²² kei̯³⁵ jɐn²¹/
zi6 gei2*1 jan4Original phonetic: /t͡siː²² kei̯³⁵⁻⁵⁵ jɐn²¹/

people in one's own circle or side; friend; one of our own

Examples

你從不把我當自己人。

You never treat me like one of your own.