廣州話俗語詞典: 881CantonWord
Original phonetic: ji3 do1 m4 hei6
指人不在乎什么后果，相当于“大不了”“顶多就是”等意思。
Examples
打烂咗至多唔系赔翻个畀你
打破了顶多就是赔给你一个
至多唔系罚几文鸡算咯
大不了罚几块钱算了
Proofreader note: 一般“唔系”合音成mai6
至多唔系
zi3 do1 m4 hai6included in 2 dictionaries
zi3 do1 m4 hai6
· included in 2 dictionaries廣州話俗語詞典: 881CantonWord
Original phonetic: ji3 do1 m4 hei6
指人不在乎什么后果，相当于“大不了”“顶多就是”等意思。
Examples
打烂咗至多唔系赔翻个畀你
打破了顶多就是赔给你一个
至多唔系罚几文鸡算咯
大不了罚几块钱算了
Proofreader note: 一般“唔系”合音成mai6
現代粵語詞典: 25058CantonWord
Original phonetic: zi5 do1 m2 hai6
大不了；顶多就是
Examples
～赔翻钱你喇。又说“最多唔系”（985页）。
大不了赔你钱