Skip to content
粵語辭叢
View results for “舞”

舞

mou5*2included in 3 dictionaries
mou5included in 3 dictionaries
mu2included in 2 dictionaries
mou5-2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 4059CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A2做事、擺弄、料理、安排
Jyutping:
mou5*2

忙碌地幹；弄

Examples

咁多家務，有牌～啊

這麼多家務，夠忙上一陣子的了

～咗成日先～𠶧

弄了一整天才弄好

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
mou5Original phonetic: /mou̯¹³/
mou5*2Original phonetic: /mou̯¹³⁻³⁵/
01

to dance (move rhythmically)

Examples

載歌載舞

to sing and dance; festive celebrations

孔子謂季氏：「八佾舞於庭，是可忍也，孰不可忍也？」

Confucius said of the head of the Ji family, who had eight rows of pantomimes in his area, "If he can bear to do this, what may he not bear to do?"

02

dance (performance art); dancing (Classifier: 個／个 m; 支 m)

Examples

芭蕾舞

ballet

中國舞

Chinese dance

跳一個舞

to perform a dance

03

to dance with something in one's hands

Examples

舞獅

to perform a lion dance

舞火龍

04

to wield; to brandish; to shake

Examples

舞劍

to brandish a sword

05

to fly; to flutter

Examples

眉飛色舞

to beam with joy

06

to play with

Examples

舞弊

to engage in fraudulent practices

舞文弄墨

07

to mess with; to play with; to tease

Examples

啲新仔畀同事舞到陀陀擰。

The colleagues messed with the newbies big time.

長透分一大兜事情舞著無結無煞

always messed with by a bunch of things with no way out

08

to fiddle with; to be busy with; to handle; to operate

Examples

我舞咗半日都舞唔掂部麵包機。

I've worked on this for half a day, but I still haven't figured out how this bread machine works.

09

a surname, Wu

廣州話詞典（第2版）: 6103CantonCharacter
Jyutping:
mou5*2Original phonetic: mou5-2
01

弄，忙碌地干

Examples

咁多事，够得～咯

事情这么多，够弄的了

～咗成朝至～掂。

干了一个早上才干完

02

摆弄，鼓捣

Examples

呢单嘢任得佢去～。

这件事随他鼓捣去