廣州話俗語詞典: 2138CantonPhrase
Original phonetic: xun4 teo4 fong1 guei2 xun4 méi5 fong1 cag6
船头怕鬼船尾怕贼。形容人畏首畏尾，顾虑甚多。相当于“前怕狼，后怕虎”。
Examples
你要大胆做，唔好船头慌鬼，船尾慌贼噉呀
你要大胆地干，不要前怕狼后怕虎的
船头慌鬼，船尾慌贼
syun4 tau4 fong1 gwai2 syun4 mei5 fong1 caak6included in 1 dictionaries
syun4 tau4 fong1 gwai2 syun4 mei5 fong1 caak6
· included in 1 dictionaries廣州話俗語詞典: 2138CantonPhrase
Original phonetic: xun4 teo4 fong1 guei2 xun4 méi5 fong1 cag6
船头怕鬼船尾怕贼。形容人畏首畏尾，顾虑甚多。相当于“前怕狼，后怕虎”。
Examples
你要大胆做，唔好船头慌鬼，船尾慌贼噉呀
你要大胆地干，不要前怕狼后怕虎的