五顏六色；太多顏色 ((too) colourful)
形容詞幅畫畫到花哩花碌，我分唔到邊樣打邊樣喇。
fuk1 waa2 waak6 dou3 faa1 li1 faa1 luk1, ngo5 fan1 m4 dou2 bin1 joeng6 daa2 bin1 joeng6 laa3.
The painting is so colorful that I cannot distinguish one part from another.
五顏六色；太多顏色 ((too) colourful)
形容詞幅畫畫到花哩花碌，我分唔到邊樣打邊樣喇。
fuk1 waa2 waak6 dou3 faa1 li1 faa1 luk1, ngo5 fan1 m4 dou2 bin1 joeng6 daa2 bin1 joeng6 laa3.
The painting is so colorful that I cannot distinguish one part from another.
Original phonetic: /faː⁵⁵ liː⁵⁵ faː⁵⁵ lʊk̚⁵/
showy; gaudy; garish
搿種花哩花碌個衣裳阿拉勿想著。
I don't want to wear this sort of gaudy clothing.
Original phonetic: fɑ1 li1 fɑ1 lug1
同“花哩碌”。