苦口婆心

fu2 hau2 po4 sam1included in 3 dictionaries

fu2 hieu2 pu4 slim1included in 1 dictionaries

fu2 hieu2 puo4 slim1included in 1 dictionaries

fu2 hau2 po4 sam1

· included in 3 dictionaries

粵典 (words.hk)Hong KongWord

為咗某人着想，誠心又耐心噉勸告佢 (used to describe somebody who persuades another person earnestly and patiently with good intentions)

形容詞

以前家康阿媽苦口婆心勸佢勤力讀書，佢又唔聽，而家咪後悔囉。

ji5 cin4 gaa1 hong1 aa3 maa1 fu2 hau2 po4 sam1 hyun3 keoi5 kan4 lik6 duk6 syu1, keoi5 jau6 m4 teng1, ji4 gaa1 mai6 hau6 fui3 lo1.

Ka-hong's mum kept advising him to study hard but he didn't follow her. Now he regrets.

粵典 (words.hk)Hong KongWord

Jyutping:

fu2 hau2 po4 sam1

為咗某人着想，誠心又耐心噉勸告佢 (used to describe somebody who persuades another person earnestly and patiently with good intentions)

形容詞

以前家康阿媽苦口婆心勸佢勤力讀書，佢又唔聽，而家咪後悔囉。

ji5 cin4 gaa1 hong1 aa3 maa1 fu2 hau2 po4 sam1 hyun3 keoi5 kan4 lik6 duk6 syu1, keoi5 jau6 m4 teng1, ji4 gaa1 mai6 hau6 fui3 lo1.

Ka-hong's mum kept advising him to study hard but he didn't follow her. Now he regrets.

維基辭典YuePhrase

Jyutping:

fu2 hau2 po4 sam1Original phonetic: /fuː³⁵ hɐu̯³⁵ pʰɔː²¹ sɐm⁵⁵/

to persuade earnestly and patiently

現代粵語詞典: 10110CantonWord

Jyutping:

fu2 hau2 po4 sam1Original phonetic: fu3 hau3 po2 sam1

好心地再三劝告

～咁劝佢，佢都系唔听！

再三劝他他也不听