Skip to content
粵語辭叢

苦瓜炆鸭,苦过弟弟

fu2 gwaa1 man1 ngaap3 fu2 gwo3 di4 di2included in 1 dictionaries
廣州話俗語詞典: 491CantonPhrase

Original phonetic: fu2 gua1 men1 ngab3 fu2 guo3 di4 di2

歇后语。炆:烧、焖;弟弟:象声词,鸭子叫的声音,也指鸭子。用苦瓜来烧鸭,让鸭也变苦了。借指生活、工作等非常艰苦的意思。这里“弟”不读dei6。

Examples

你呢次去做工,条件咁差,真系苦瓜炆鸭,苦过弟弟咯

你这次去做工,条件这么差,真够苦的