Skip to content
粵語辭叢
View results for “茶”

茶

caa4included in 9 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 2469CantonCharacter三、人造物 > 三B食[穀物、蔬菜瓜果等參見二E] > 三B10飲料

開水

Notes: [可以指茶葉泡出的飲料（這同普通話一樣），也可以指白開水]
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

茶樹嘅葉，或用茶葉沖出嚟嘅飲品；亦可指用各種植物或藥材沖泡而成嘅草本飲料（量詞：杯／壺） (the leaves from Camilla sinensis or the beverage brewed from them; tea; tisane)

名詞

Examples

#紅茶

hung4 caa4

black tea

維基辭典YueCharacter
01

tea (plant, leaves)

Examples

種茶

to grow tea

02

tea (beverage made by infusing tea leaves in hot water) (Classifier: 杯; 壺／壶)

Examples

綠茶

green tea

沏茶

to make tea

一杯茶

a cup of tea

03

certain kinds of beverage or liquid food

Examples

涼茶

Chinese herb tea

冬瓜茶

winter melon punch

杏仁茶

almond tea

04

Chinese medicine

Examples

午時茶

Afternoon Tea

05

yum cha

Examples

早茶

morning yum cha

去茶樓飲餐茶

to go yumcha at a dim sum restaurant

06

a moment (the time it takes to drink a cup of tea)

07

boiled or boiling water

Examples

吃茶

to drink water

08

a surname

粵語辭源: 344_9CantonCharacter

Original phonetic: ca4

01

茶。

02

開水。

03

湯藥（中藥）。

04

某些用人工製成的飲料，如菊花茶、杏仁茶、山楂茶、蛋茶等。（饒秉才等：2020: 27）

References:
  • ～者，南方之嘉木也。（唐·陸羽《茶經》卷上葉一，宋咸淳百川學海本）
廣州方言詞典: 250CantonCharacter
01

茶水

Examples

飲～

02

湯藥，中草藥

Examples

執一劑～

抓一服湯藥

煲～

煎藥

～煲

藥銚子

涼～

去暑的草藥

午時～

藥名

03

糖茶

Examples

生日～

年長人做生日吃的甜茶

蛋～

鷄蛋、蓮子煮糖水

現代粵語詞典: 1591CantonCharacter

Original phonetic: caa2

01

茶树，常绿灌木或小乔木，叶子椭圆形，花白色。嫩叶加工后成茶叶。

02

开水

Examples

饮啖～

喝口水

冲～。

装开水

03

汤药

Examples

煲～

煎药

一剂～。

一服中药

04

茶叶；茶叶泡成的水

Examples

绿～

饮～

～楼。

05

某些饮料的名称

Examples

～汤

奶～。

廣州話詞典（第2版）: 548CantonCharacter

Original phonetic: cɑ4

01

茶

Examples

焗～。

沏茶

02

开水

Examples

饮啖～

喝一口开水

斟杯～。

倒一杯开水

03

汤药（中药）

Examples

煲～

煎药

一剂～

一服中药

饮苦～。

喝苦药

04

某些用人工制成的饮料，如菊花茶、杏仁茶、山楂茶、蛋茶等。

Notes: 广州话“茶”包括“开水”（广州话叫“滚水”），“开水”可以说“茶”，但“茶”不能说成“滚水”。
欽州粵拼: 864Jam ZauCharacter

未有內容 NO DATA

台山話英文字典Toi SaanCharacter

Original phonetic: chã

tea. (composition: ⿳艹𠆢朩(GV) or ⿳艹𠆢木(HTJK); U+8336).