Skip to content
粵語辭叢

著數

zoek6 sou3included in 3 dictionaries
zoek6 sou2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 5647CantonWord八、抽象事物 > 八A事情、外貌 > 八A4命運、運氣、利益、福禍
Jyutping:
zoek6 sou3

好處;便宜的事

Examples

陳仔畀咗乜嘢~你啊?你咁幫住佢

小陳給了你甚麼好處?你這樣護著他

畀佢執倒~

讓他撿了便宜

實用廣州話分類詞典: 6628CantonWord九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二,心理現象參見五,某些社會現象參見八] > 九C境況與表現 > 九C11合算、不合算
Jyutping:
zoek6 sou3

合算;划得來

Examples

一蚊雞買兩嚿番梘,幾~啊

一塊錢買兩塊肥皂,挺划得來嘛

照呢個方案你哋最~

照這個方案你們最合算

維基辭典YueWord
Jyutping:
zoek6 sou3Original phonetic: /t͡sœːk̚² sou̯³³/
zoek6 sou2Original phonetic: /t͡sœːk̚² sou̯³⁵/
01

movement (in physical arts)

02

move

03

trick; ploy

04

advantage; gain; profit

05

advantageous; profitable

06

reliable

07

to be considered outstanding or special

粵語辭源: 347_5CantonWord
Jyutping:
zoek6 sou3Original phonetic: zêg6 sou3

便宜;有利;合算。(饒秉才等:2020:520)

References:
  • 一生~落人先,白髮栽松故可憐。待得伏菟堪採掘,此翁久已作飛仙。(宋·劉克莊《後村集》卷九葉四,清文淵閣四庫全書本)
  • 萬事似棋聊爾耳,年來~不勝低。(宋·陸游《劍南詩稿》卷二十一葉五,清文淵閣四庫全書本)