Skip to content
粵語辭叢

處理

cyu2 lei5included in 2 dictionaries
cyu5 lei5included in 2 dictionaries
cui2 li5included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
cyu5 lei5
cyu2 lei5

Original phonetic: cyu5 lei5:cyu2 lei5

經營,運作,解決問題 (to handle; to deal with)

動詞

Examples

老師喺處理學生嘅情緒問題嘅時候要非常小心。

lou5 si1 hai2 cyu5 lei5 hok6 saang1 ge3 cing4 seoi5 man6 tai4 ge3 si4 hau6 jiu3 fei1 soeng4 siu2 sam1.

Teachers need to be very careful when handling students' emotional problems.

維基辭典YueWord
Jyutping:
cyu2 lei5Original phonetic: /t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/
cyu5 lei5Original phonetic: /t͡sʰyː¹³ lei̯¹³/
01

to handle; to deal with; to tend to

Examples

處理事情

to handle a matter

在輸血過程中應密切注意輸血的不良反應發生並應及時合理的處理。

During blood transfusions we should pay close attention to potential adverse reactions and deal with them in a timely and reasonable manner.

02

to treat (using a special process); to process

Examples

污水處理

sewage treatment

廢氣處理設備

waste gas treatment equipment

03

to punish; to penalise

Examples

處理非法出版物

to seize illegal publications

特區應嚴肅處理公務員違規事件。

Special administrative regions should seriously punish civil servants who violate regulations.

第一,江會長說把兩典之爭定為學術之爭是不對的,這不是事實。當年她在政協提出處理我們詞典,這不可能是學術之爭,政協是參政議政的地方,首先是政治,它不是學術論壇,不言自明。

04

to sell at a reduced price

Examples

處理滯銷商品

to sell old stock at reduced prices