Skip to content
粵語辭叢

man1included in 4 dictionaries
man4included in 2 dictionaries
man4*1included in 1 dictionaries
man4*1`55included in 1 dictionaries
mun5*included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
man1

一種#昆蟲,曉飛;通常公嘅以吸食植物汁液維生,乸嘅會吸動物嘅血,喺吸血嗰陣可能會傳播病菌,所以畀人認定係一種#害蟲(量詞:隻) (mosquito)

名詞

Examples

快啲拍死隻蚊啦,唔係又俾佢針㗎喇。

faai3 di1 paak3 sei2 zek3 man1 laa1, m4 hai6 jau6 bei2 keoi5 zam1 gaa3 laa3.

Kill the mosquito quickly, or we will be bitten by it again.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
man1

貨幣單位;大部分用「元」或者「dollar」做單位嘅貨幣,粵語都會用「蚊」,例如「一百蚊」即係「一百元」嘅意思;必須配合數字使用,唔可以單獨講個「蚊」字。 (dollar; note that this word is always used with a numeric value (eg. "10 蚊") and is never used in isolation)

量詞

Examples

咁大支汽水都係七蚊咋。

gam3 daai6 zi1 hei3 seoi2 dou1 hai6 cat1 man1 zaa3.

This big bottle of coke costs seven dollars only.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
man4*1Original phonetic: /mɐn²¹⁻⁵⁵/
man4
man1
01

mosquito (Classifier: 隻/只 c)

Examples

「貨殖?」曰:「蚊。」曰:「血國三千,使捋疏、飲水、褐博,沒齒無愁也?」

“The moneymakers?” “Mere mosquitoes. I say they sucked the blood of [three] thousands of states. And if only they lived frugally, picking wild greens to eat, drinking plain water, and wearing the simplest clothes, they would have sparked no resentment to the end of their days.”

02

Classifier for money: yuan; dollar; buck; ringgit; dong

Examples

兩百蚊

two hundred bucks

03

Used in terms for people.

現代粵語詞典: 20035CantonCharacter
Jyutping:
man1

Variant forms: 蟁、蟊

蚊子

Examples

花~

毒~

~香

~帐。又读 man2。

欽州粵拼: 7989,8025Jam ZauCharacter
Jyutping:
man1
man4

Original phonetic: man1; man4

未有內容 NO DATA