Skip to content
粵語辭叢

蛇仔

se4 zai2included in 4 dictionaries
se4 zi2 zoi2included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
se4 zai2
01

跟車 (car driver assistant, whose duties include but not limited to repairing the car, attending to pessengers, etc.)

名詞

Examples

以前喺電影界撈蛇仔,唔單止要跟車接送演員,仲要派埋通告。

ji5 cin4 hai2 din6 jing2 gaai3 lou1 se4 zai2, m4 daan1 zi2 jiu3 gan1 ce1 zip3 sung3 jin2 jyun4, zung6 jiu3 paai3 maai4 tung1 gou3.

In the past, assistant drivers in the film industry not only transported actors around but also distributed notice sheets.

02

測量助理,丈量員 (chainman)

03

波浪符號「~」或者「~」,喺字典嘅例句例詞入面代表本身解釋緊嘅嗰隻字 (tilde)

維基辭典YueWord
Jyutping:
se4 zai2Original phonetic: /sɛː²¹ t͡sɐi̯³⁵/
01

small snake

02

apprentice in a garage

廣州方言詞典: 585CantonWord
Jyutping:
se4 zai2

舊時指汽車司機的助手,幫助修車和招呼乘客

廣州話詞典(第2版): 7550CantonWord
Jyutping:
se4 zai2Original phonetic: sé4 zei2
01

在港澳称跟随无牌照的汽车沿途招呼搭客上下车的人。

02

汽车司机的助手( 不尊敬的说法) 。