Skip to content
粵語辭叢

袋袋平安

doi6 doi6 ping4 ngon1included in 2 dictionaries
doi6 doi6 ping4 on1included in 2 dictionaries
doi6 doi6 ping4 on1`53included in 1 dictionaries
廣州話俗語詞典: 382CantonWord
Jyutping:
doi6 doi6 ping4 ngon1

谐谑语。第一个“袋”是动词,第二个“袋”是口袋的意思。“袋袋”即装进口袋,“平安”是安稳的意思。整个意思是心安理得地把东西装进口袋里去。是吉祥话“代代平安”的谐音。

Examples

今日又发钱,大家就袋袋平安

今天又发钱,大家照收不误

都话唔准收利是咯,佢重袋袋平安

都说不准收取红包了,但他还是照收不误

廣州話詞典(第2版): 1880CantonWord
Jyutping:
doi6 doi6 ping4 ngon1

照收不误( 诙谐的说法)

Examples

工厂又发乜又发物,大家~。

工厂又发这个又发那个,大家照收不误