Skip to content
粵語辭叢

西

sai1included in 3 dictionaries
sai1`53included in 1 dictionaries
slai1included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
sai1

#日落 嘅方向;當你面向#北 方,西方就喺你左邊 (west)

名詞

Examples

太陽喺西邊落下。

taai3 joeng4 hai2 sai1 bin1 lok6 haa6.

The sun sets in the west.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
sai1

旋轉;圓形或球體向一邊傾側 (a spin of a circle or a sphere)

名詞

Examples

#落西

lok6 sai1

to do a spin

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
sai1
01

旋轉 (to spin)

動詞

Examples

你睇下佢個波西到幾勁。

nei5 tai2 haa5 keoi5 go3 bo1 sai1 dou3 gei2 ging6

Look! The ball is spinning like crazy.

02

因為慣性力而側埋一邊或偏離路線 (to shift path because of the fictitious force)

Examples

喺藤原效應之下,個風西埋咗一邊。

hai2 tang4 jyun4 haau6 jing3 zi1 haa6, go3 fung1 sai1 maai4 zo2 jat1 bin6

The typhoon shifted its path because of the Fujiwhara Effect.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
sai1

#閪」比較冇咁冒犯嘅講法 (euphemism of #閪 hai1)

名詞

Examples

傻西

so4 sai1

silly cunt

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
sai1

#閪」比較冇咁冒犯嘅講法,指面口或者態度非常差 (euphemism of #閪 hai1)

形容詞

Examples

#西口西面

sai1 hau2 sai1 min6

bitch-face

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
sai1
01

west; western; occidental

02

euphemistic form of 閪 /𲈹 (hai¹)

Examples

西人

cunt; jerk

西客

bad customer

西口西面

bitch-face

03

western paradise

04

Used in transcription.

Examples

加西亞

García

印度尼西亞

Indonesia

密西西比

Mississippi

切爾西

Chelsea

05

short for 西班牙 (Xībānyá, “Spain”)

Examples

西語

Spanish language

西政府

Spanish government

赴西

(formal) to go to Spain

06

spin (noun)

Examples

腳趾尾拉西

to do a sidespin with one's little toe

07

to spin; to cause to spin

08

carrying spin

09

to deviate from a path due to some force

Examples

坐於肇事巴士下層第2排的何先生稱,當時下層乘客全部坐在座椅上,突然聽到「嘭」一聲巨響,感覺到車身「擺一擺」及「西埋一邊」。

Mr Ho, who sat at the second row of the lower deck of the bus, said that all lower deck passengers were sitting on their seats. He suddenly heard a loud banging noise and felt that the vehicle body swung and moved towards its side.

10

to hit

Examples

一嘢西落佢度

現代粵語詞典: 20468CantonCharacter
Jyutping:
sai1
01

西方

Examples

~门

~风

河~

东~南北

东张~望。

02

西洋

Examples

~餐

~装

中~合璧。