粵典 (words.hk)Hong KongWord
01
向其他人提出一啲自己想得到嘅嘢，係語氣強硬嘅措辭 (to ask; to demand; to require; to claim)
動詞Examples
要求加薪
jiu1 kau4 gaa1 san1
to demand a pay rise
要求
jiu1 kau4included in 3 dictionaries
jeu1 kiu4included in 1 dictionaries
jiu1 kau4
· included in 3 dictionaries粵典 (words.hk)Hong KongWord
01
向其他人提出，一啲想要嘅野 (demand)
名詞Examples
你嘅要求並唔合理。
nei5 ge3 jiu1 kau4 bing6 m4 hap6 lei5.
Your demand is unreasonable.
02
先決條件 (requirement)
Examples
你著嘅衫唔符合我哋餐廳嘅要求。
nei5 zoek3 ge3 saam1 m4 fu4 hap6 ngo5 dei6 caan1 teng1 ge3 jiu1 kau4.
Your dressing style does not meet the restaurant's standard.
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
jiu1 kau4
01
向其他人提出一啲自己想得到嘅嘢，係語氣強硬嘅措辭 (to ask; to demand; to require; to claim)
動詞Examples
要求加薪
jiu1 kau4 gaa1 san1
to demand a pay rise
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
jiu1 kau4
01
向其他人提出，一啲想要嘅野 (demand)
名詞Examples
你嘅要求並唔合理。
nei5 ge3 jiu1 kau4 bing6 m4 hap6 lei5.
Your demand is unreasonable.
02
先決條件 (requirement)
Examples
你著嘅衫唔符合我哋餐廳嘅要求。
nei5 zoek3 ge3 saam1 m4 fu4 hap6 ngo5 dei6 caan1 teng1 ge3 jiu1 kau4.
Your dressing style does not meet the restaurant's standard.
維基辭典YueWord
Jyutping:
jiu1 kau4Original phonetic: /jiːu̯⁵⁵ kʰɐu̯²¹/
01
to ask; to request; to require; to demand; to claim
Examples
要求退款
to request a refund
強烈要求
to demand; to urge
要求某人做某事
to ask somebody to do something
她要求他們為她破個例。
She asked them to make an exception for her.
他的工作要求他全國四處跑。
His work required him to move about the country.
現在有很多師生都聯名寫信要求取消老師的教授資格。
Many teachers and students are now jointly writing to demand the cancellation of the teacher’s professor eligibility.
02
request; requirement; demand; claim (Classifier: 點／点)
Examples
提要求
to make a request
著裝要求
dress code
領土要求
territorial claim
申請要求
application requirements
披露要求
disclosure requirements
分區要求
zoning requirements
擇偶要求
one's requirements for a future spouse
現代粵語詞典: 22367CantonWord
Jyutping:
jiu1 kau4Original phonetic: yiu1 kau2
01
提出愿望或条件，希望得到满足或实现
Examples
～加人工。
要求加工资
02
所提出的愿望或条件。