Skip to content
粵語辭叢
View results for “計”

計

gai3included in 5 dictionaries
gai3*2included in 3 dictionaries
gai2included in 1 dictionaries
gei3included in 1 dictionaries
gai3-2included in 1 dictionaries
gaai1included in 1 dictionaries
gaai6included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
gai3
01

用#數學 揾出某啲問題嘅答案 (to calculate)

動詞

Examples

#計數

gai3 sou3

to solve math problems

02

#依；#按照 (to accord to)

Examples

計我睇利記今晚一定輸波！

gai3 ngo5 tai2 lei6 gei3 gam1 maan1 jat1 ding6 syu1 bo1

According to my analysis, Liverpool FC must lose tonight!

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
gai3Original phonetic: /kɐi̯³³/
gai3*2Original phonetic: /kɐi̯³³⁻³⁵/
gei3Original phonetic: /kei̯³³/
01

to calculate; to count

Examples

計起條數

數以百計

to number in the hundreds

計下呢個月用咗幾多錢

to calculate how much was spent this month

02

to amount to

Examples

全校計有學生520人。

The school has 520 students in total.

03

to consider; to be concerned with

Examples

不計後果

to not be concerned about consequences

04

to plan; to plot

05

plan; plot; scheme

Examples

中計

to fall into a trap

反間計

stratagem of letting the enemy's own spy sow discord in the enemy camp

06

solution; way to deal with something

Examples

諗計

to think of a way to deal with something

冇計

one can't do anything about it

07

to regard as; to consider

08

gauge

Examples

安培計

ammeter

09

all

Examples

面頭前規山坪計是青色--ê。

The whole hillside in front is all green.

10

a surname

Examples

計六奇

Ji Liuqi (Ming and Qing dynasty historian who authored the histories 明季北略 and 明季南略)

粵語辭源: 371_10CantonCharacter
Jyutping:
gai3Original phonetic: gei3
01

算；計算。

02

照；按照；依。（饒秉才等：2020：132）

References:
  • 已丑，士彌牟營成周，～丈數。（《左傳·昭三十二》，阮刻本）
廣州方言詞典: 3098CantonCharacter
Jyutping:
gai3

計算

Examples

～下價錢

～數

～埋晒有幾多？

全算上有多少

～唔掂

算不過來

欽州粵拼: 3557Jam ZauCharacter
Jyutping:
gai3

未有內容 NO DATA