Skip to content
粵語辭叢

設計

cit3 gai3included in 2 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
01

預先諗定一啲詳細情況 (to design; to devise)

動詞

Examples

我設計咗個遊戲俾大家玩。

ngo5 cit3 gai3 zo2 go3 jau4 hei3 bei2 daai6 gaa1 waan2.

I designed a game for you all to play.

02

由藝術角度製訂圖樣 (to draw or design from the arts perspective)

Examples

佢設計嘅珠寶得到大眾嘅青睞。

keoi5 cit3 gai3 ge3 zyu1 bou2 dak1 dou3 daai6 zung3 ge3 cing1 loi4.

The jewellery designed by her has been widely appreciated by the public.

粵典 (words.hk)Hong KongWord

預先諗好嘅方案、圖像化嘅諗法(量詞:個) (design)

名詞

Examples

家居設計

gaa1 geoi1 cit3 gai3

home design

粵典 (words.hk)Hong KongWord

佈下計謀 (to devise a stratagem)

動詞

Examples

佢好嬲噉聲稱有人特登#伏 佢。

keoi5 hou2 nau1 gam2 sing1 cing1 jau5 jan4 dak6 dang1 fuk6 keoi5.

He angrily asserted that he had been set up.

維基辭典YueWord

Original phonetic: /t͡sʰiːt̚³ kɐi̯³³/

01

to design; to plan

Examples

設計時尚

to design fashion

02

to conceive schemes; to plot against someone

Examples

我和葉小蓁有仇,所以她設計來陷害我

03

design; plan

Examples

設計理念

design concept

居家設計

interior design; home design

適老化設計

elderly-oriented design