Skip to content
粵語辭叢

maau1included in 2 dictionaries
maau4included in 1 dictionaries
miu4included in 1 dictionaries
maau1`55included in 1 dictionaries
meu1included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
maau1

哺乳類動物,係常見嘅寵物;有好高嘅跳躍力,夜行,有夜視能力,識得捉老鼠(量詞:隻) (cat)

名詞

Examples

#貓鬚

maau1 sou1

cat whiskers

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
maau1

#醉;形容飲咗酒之後,神智冇咁清醒 (to be drunk)

形容詞

Examples

佢飲到貓咗。

keoi5 jam2 dou3 maau1 zo2.

He is drunk.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
maau1Original phonetic: /maːu̯⁵⁵/
miu4Original phonetic: /miːu̯²¹/
maau4Original phonetic: /maːu̯²¹/
01

cat (Classifier: 隻/只 m c)

Examples

迎貓,為其食田鼠也;迎虎,為其食田豕也,迎而祭之也。

They met the cats, because they devoured the rats and mice of the fields, and the tigers, because they devoured the wild boars. They met them and made offerings to them.

據英國《每日郵報》5月9日報導,不久前,意大利海關在從中國運過來的集裝箱裡發現一隻小橘貓。

According to a report by the British Daily Mail on May 9, Italian customs recently found a small orange cat in a container shipped from China.

02

to hide oneself

03

to hang around; to stay somewhere doing nothing

04

to get drunk

05

pockmarked (face)

Examples

貓面

pockmarked face

06

stingy; miserly

07

lecherous; lascivious

08

person with a non-positive attribute

Examples

花面貓

someone with a dirty face

為食貓

gourmand

病貓

someone who is ill or physically weak

09

to bend

Examples

貓腰

to bend over; to stoop

10

modem

11

wildcat

12

vicious woman; woman that suddenly turns hostile (just like a mother cat when her kittens are threatened)