實用廣州話分類詞典: 3172CantonCharacter五、心理與才能 > 五A心情 > 五A3生氣、煩躁[發脾氣參見七E22]
01
煩躁
Examples
呢兩日有啲～，坐唔落嚟做嘢
這兩天有點煩躁，坐不下來做事情
02
暴躁；因生氣而顯得粗暴
Examples
一啲小事，使也咁～啊
一點小事，何必那麼暴躁呢
Notes: 重見五C3
躁
cou3included in 6 dictionaries
cau3included in 1 dictionaries
cou3
· included in 6 dictionaries實用廣州話分類詞典: 3172CantonCharacter五、心理與才能 > 五A心情 > 五A3生氣、煩躁[發脾氣參見七E22]
Jyutping:
cou3
01
煩躁
Examples
呢兩日有啲～，坐唔落嚟做嘢
這兩天有點煩躁，坐不下來做事情
02
暴躁；因生氣而顯得粗暴
Examples
一啲小事，使也咁～啊
一點小事，何必那麼暴躁呢
Notes: 重見五C3
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
cou3
形容份人易嬲、易發火 (hot-tempered; easy to get angry; enraged)
形容詞Examples
佢好躁㗎，琴晚又同人嗌交喇。
keoi5 hou2 cou3 gaa3, kam4 maan5 jau6 tung4 jan4 aai3 gaau1 laa3.
He's very hot-tempered, last night he got involved in a quarrel with others again.
維基辭典YueCharacter
Jyutping:
cou3Original phonetic: /t͡sʰou̯³³/
01
impetuous; irritable
02
alternative form of 造 (“to trample”)
粵語辭源: 387_2CantonCharacter
Jyutping:
cou3
01
煩躁。
02
燥（指某些食物具有使人煩躁的性質）。（饒秉才等：2020：48）
References:
- 《二十六章》：重爲輕根，靜爲～君。（《老子》上篇葉十五）
現代粵語詞典: 24129CantonCharacter
Jyutping:
cou3Original phonetic: cou5
01
烦躁
Examples
～火
呢排晚晚加班，好～。
最近每晚加班，很烦
02
食物的燥热性质
Examples
煎炸嘢都好～㗎。
煎炸的东西都很上火
03
性急；不冷静
Examples
烦～
戒骄戒～。
廣州話詞典（第2版）: 1003CantonCharacter
Jyutping:
cou3
01
烦躁
Examples
呢排有啲～，成晚瞓唔着。
最近有点烦躁，整晚睡不着
02
燥（ 指某些食物具有使人烦躁的性质） 。