Skip to content
粵語辭叢

輪班

leon4 baan1included in 2 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord

依照特定時間表,輪流提供服務。喺啲需要長時間甚至廿四小時提供服務嘅行業,例如公共運輸、醫院、消防等等,通常會劃分工作時間表,例如將一日分開兩部分,一個職員負責上半部分時間嘅服務,另一個就負責下半部,咁樣就叫輪班制。有啲更加重要嘅服務,譬如消防,可能要求職員採取一日全日工作、兩日放假咁樣嘅輪班制。 (to work in shifts or in rotation)

動詞

Examples

醫生、護士等工作都需要輪班。

ji1 sang1, wu6 si6 dang2 gung1 zok3 dou1 seoi1 jiu3 leon4 baan1.

Jobs like doctors and nurses, etc. are required to work in shifts.

維基辭典YueWord

Original phonetic: /lɵn²¹ paːn⁵⁵/

to work in shifts; to take turns