Skip to content
粵語辭叢

辣手

laat6 sau2included in 4 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord

無情、冷血,或指做事剛嚴猛烈 (brutal; coldblooded; merciless ; or mean stern and severe in doing the duty)

形容詞

Examples

辣手摧花

to kill / to rape a beautiful girl brutally

維基辭典YueWord

Original phonetic: /laːt̚² sɐu̯³⁵/

01

difficult to handle; thorny; troublesome; knotty; prickly

02

ruthless; vicious; cruel; sinister

03

cruel means; drastic means

04

ruthless person

粵語辭源: 390_2CantonWord

Original phonetic: lad6 seo2

01

手段厲害或毒辣。

02

棘手;難辦。(鄭定歐:1997:327)

References:
  • 明·周起元《定數以節歲支並燭虛詞以絕熒聽事疏》運蘇州止應找段三百五十疋,堂匠交段不收,直欲駕此局面以爲挑激計而顯施~,此其必不可聽者。(《周忠愍奏疏》卷下葉十四,清文淵閣四庫全書本)
廣州話詞典(第2版): 4728CantonWord

Original phonetic: lɑd6 seo2

01

棘手。

02

手段厉害或毒辣

Examples

你点落得噉嘅~!

你怎么下得了这样的毒手

~神探。