實用廣州話分類詞典: 4869CantonWord七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D1工作、掙錢、辭退
Variant forms: 翻工
上班
Examples
夠鐘起身～喇
到時間起床上班了
返工
faan1 gung1included in 5 dictionaries
vaan1 gung1*included in 1 dictionaries
faan1 gung1
· included in 5 dictionaries實用廣州話分類詞典: 4869CantonWord七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D1工作、掙錢、辭退
Jyutping:
faan1 gung1
Variant forms: 翻工
上班
Examples
夠鐘起身～喇
到時間起床上班了
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
faan1 gung1
喺規定嘅時間，到特定嘅地點做嘢，從而換取金錢 (to work in a workplace or in the office (for a living))
動詞Examples
我星期一至六都要返工㗎。
ngo5 sing1 kei4 jat1 zi3 luk6 dou1 jiu3 faan1 gung1 gaa3.
I need to work from Monday to Saturday.
維基辭典YueWord
Jyutping:
faan1 gung1Original phonetic: /faːn⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
to go to work
現代粵語詞典: 4710CantonWord
Jyutping:
faan1 gung1
同“翻工”（190页）。
開平方言: 822,823Hoi PingWord
Jyutping:
faan1 gung1Original phonetic: fan33 kuŋ33
vaan1 gung1*Original phonetic: van33 kuŋ35
01
上班
02
返工(重做)