粵典 (words.hk)Hong KongWord
01
讓路畀重要或者尊貴嘅人 (to make way for important people)
動詞Examples
公主嚟到嗰時大家都要迴避。
gung1 zyu2 lai4 dou3 go2 si4 daai6 gaa1 dou1 jiu3 wui4 bei6.
When the princess arrives, everyone has to make way for her.
02
避免面對、接觸，以避免嫌疑或尷尬。 (to avoid confrontation or contact so as not to have any embarrassment)
Examples
個大肚婆穿咗羊水，就蘇得喇，叫班男人迴避下先啦。
go3 daai6 tou5 po2 cyun1 zo2 joeng4 seoi2, zau6 sou1 dak1 laa3, giu3 baan1 naam4 jan2 wui4 bei6 haa5 sin1 laa1.
[ChatGPT]The pregnant woman's water broke, so she's in labor now. The men should stay away for a while.