Skip to content
粵語辭叢

zeoi1included in 3 dictionaries
zui1included in 2 dictionaries
deoi1included in 1 dictionaries
zeoi1`53included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zeoi1
01

由一樣嘢嘅後方,跟住佢好快噉行,或者嘗試接近佢 (to chase)

動詞

Examples

追巴士

zeoi1 baa1 si2

to chase a bus

02

喺落後於人嘅情況之下,努力咁去趕返進度 ((of progress, quality or standards) to catch up)

Examples

佢冇返學一排,所以覺得啲功課好難追。

keoi5 mou5 faan1 hok6 jat1 paai4, so2 ji5 gok3 dak1 di1 gung1 fo3 hou2 naan4 zeoi1.

He had been off school for a while, thus found it hard to catch up with the homework.

03

要求甚至催逼人哋喺某個時限內趕做所需嘅嘢 (to press someone to do something which he hasn't got time to do earlier within a time limit)

Examples

追人交稿

zeoi1 jan4 gaau1 gou2

to press someone to hand in the draft (of a prose)

04

努力去嘗試令一個人同自己交往 (to pursue (in terms of relationship))

Examples

追女仔

zeoi1 neoi5 zai2

to pursue a girl

05

留意、跟蹤某件事嘅更新 (to follow something closely (metaphorically))

Examples

#追劇

zeoi1 kek6

to binge(-watch)

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
zeoi1
deoi1
01

to chase after; to pursue (someone)

02

to hunt; to track

03

to pursue (fame, etc.); to seek

Examples

追夢

to chase one's dreams

04

to pursue (fame, etc.); to seek;to woo; to chase; to court

05

to recall; to recollect

06

posthumously

Examples

追贈

to bestow an honour posthumously

07

to do something as a make-up measure

08

to get to the bottom of; to look into and find out

09

to expel

10

to watch in succession

Examples

追劇

to binge-watch episodes of a television series

11

synonym of 雕 (diāo, “to carve jade”)

12

knob on an instrumental bell for hanging

13

alternative form of 堆 (duī, “sand drift; small hill”)

14

alternative form of 逐 (“to chase; to pursue”)

Examples

思念追袂返來 我最愛最愛的您

Reminiscing can't chase you back, my beloved, beloved one

就當作阮卡憨慢追妳未到

Just consider me stupid, not being able to pursue you

美姑娘啊是眾人追

Pretty girls, everyone would pursue

妳的心 不倘乎我追袂到

Your heart, don't allow me not to be able to pursue it

遠遠追無你的形影

In a distance, I cannot chase after your form and shadow

現代粵語詞典: 25682CantonCharacter
Jyutping:
zeoi1Original phonetic: zoey1
01

追赶

Examples

~翻嚟

~唔到。

追不上

02

探求;追索

Examples

~查

~问

~数。

03

回顾;补办

Examples

~悼

~加

~认。

04

追求;求爱

Examples

女子~男仔。

女孩追求男孩