Skip to content
粵語辭叢

過身

gwo3 san1included in 5 dictionaries
gwo3 san1`53included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 980CantonWord二、自然物和自然現象 > 二C生理活動、狀態和現象[生理活動與動作通用的詞語參見,與動植物通用的詞語亦收於此] > 二C1生與死
Jyutping:
gwo3 san1

【婉】去世

Examples

嗰個阿伯~成兩年幾喇

那位大伯去世有兩年多了

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
gwo3 san1

#死亡 嘅含蓄講法 (to die; to pass away)

動詞

Examples

父母喺我五歲嗰陣就過咗身。

fu6 mou5 hai2 ngo5 ng5 seoi3 go2 zan6 zau6 gwo3 zo2 san1.

My parents passed away when I was five.

維基辭典YueWord文雅
Jyutping:
gwo3 san1Original phonetic: /kʷɔː³³ sɐn⁵⁵/
01

to pass away; to die

Examples

佢父母好早已經過咗身。

His parents have passed away very early.

02

to pass; to move on (of an incident or matter)

03

to take a shower

粵語辭源: 392_5CantonWord
Jyutping:
gwo3 san1Original phonetic: guo3 sen1

去世(婉辭)。(饒秉才等:2020:107)

References:
  • 自從你祖老太爺~之後,你母親就跟著你老人家運靈柩回家鄉去。(清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第十回葉一〇四,清光緒本)
欽州粵拼: 4493Jam ZauWord
Jyutping:
gwo3 san1

未有內容 NO DATA