Skip to content
粵語辭叢

道友

dou6 jau5included in 7 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 644CantonWord一、人物 > 一G各種性格、品行的人 > 一G6有各種不良習氣的人

【喻】吸毒者

Notes: [本為同教信徒之稱,吸毒者一般有秘密的鬆散聯繫,猶如某些宗教團體,故以此作比喻。或以吸毒者一般極瘦,所以開玩笑地喻為仙風道骨的出家人]
粵典 (words.hk)Hong KongWord

#吸毒 嘅人 (drug addict)

名詞

Examples

有班道友喺公園集體啪針。

jau5 baan1 dou6 jau5 hai2 gung1 jyun2 zaap6 tai2 paak1 zam1.

There is a group of addicts injecting drugs in the park.

粵典 (words.hk)Hong KongWord

一齊修道練仙嘅人 (friends who practised Taoism and lived a monastic life together in ancient China; literally: Tao friend)

名詞
維基辭典YueWord文雅
01

friend of the Way

02

friend that shares similar interests and goals

03

drug addict

04

opium user

粵語辭源: 394_2CantonWord

Original phonetic: dou6 yeo5

吸毒者(舊時指吸鴉片者)。(饒秉才等:2020: 95)

References:
  • 唐·白居易《答崔侍郎錢舍人書問因繼以詩》吾有二~,藹藹崔與錢。同飛青雲路,獨墮黃泥泉。(《白氏長慶集》卷七葉十一,清文淵閣四庫全書本)
廣州方言詞典: 5774CantonWord
01

指吸鴉片煙者

02

吸毒者

現代粵語詞典: 3425CantonWord

Original phonetic: dou6 yau4

吸毒者

Examples

条~终于畀人捉咗喇。

那个吸毒的终于被抓了

廣州話詞典(第2版): 1957CantonWord

Original phonetic: dou6 yeo5

吸毒者 (旧时指吸鸦片者) 。