實用廣州話分類詞典: 3303CantonWord五、心理與才能 > 五B思想活動與狀態 > 五B6喜歡、心疼、憎惡、忌諱
忌諱
Examples
呢個阿婆好～人哋話佢老
這個老太太很忌諱別人說她老
避忌
bei6 gei6included in 7 dictionaries
bei6 gei6
· included in 7 dictionaries實用廣州話分類詞典: 3303CantonWord五、心理與才能 > 五B思想活動與狀態 > 五B6喜歡、心疼、憎惡、忌諱
忌諱
Examples
呢個阿婆好～人哋話佢老
這個老太太很忌諱別人說她老
粵典 (words.hk)Hong KongWord
因為某啲野唔吉利而避免去講或者做 (to avoid as taboo; to abstain from)
動詞維基辭典YueWord
Original phonetic: /pei̯²² kei̯²²/
01
to avoid like a plague; to consider as taboo
02
taboo
粵語辭源: 395_2CantonWord
Original phonetic: béi6 géi6
避諱；忌諱。（饒秉才等：2020：16）
References:
- （張先）至則面數諸弟子，侃侃無～。（郭斐《粵大記》卷二十二葉十六）
廣州方言詞典: 3342CantonWord
忌諱
Examples
佢都唔識～
去到人地處，要識得～至得啊
舊時紅船上最～女人
現代粵語詞典: 933CantonWord
避讳；忌讳
Examples
你食嘢有冇～？
你饮食有没有忌讳
廣州話詞典（第2版）: 320CantonWord
Original phonetic: béi6 géi6
避讳; 忌讳
Examples
随便讲啦, 唔使～嘅。
随便说吧, 不必忌讳