Skip to content
粵語辭叢

zeoi3included in 4 dictionaries
zui3included in 1 dictionaries
dui1included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zeoi3

飲咗酒之後,神智變得冇咁清醒 (to be drunk; to be intoxicated)

形容詞

Examples

#飲醉

jam2 zeoi3

to get drunk

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zeoi3

一直迷戀某樣嘢 (to be crazy about; to be infatuated with; to be addicted to; to indulge in)

語素

Examples

#醉心

zeoi3 sam1

to be immersed in; to indulge in

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
zeoi3
01

to become drunk; to become intoxicated

Examples

喝醉

to become drunk

厭厭夜飲,不醉無歸。

Happily and long into the night we drink; till all are drunk, there is no retiring.

漁父見而問之曰:「子非三閭大夫與?何故至於斯!」 屈原曰:「舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒,是以見放!」

The fisherman saw him and asked: "Were you not the sanlü dafu [a high position in the Chu court]? How have you ended up like this?" Qu Yuan said: "The whole world was muddy and I was clean alone; all men were drunk and I was sober alone; and I was exiled for that!"

02

to intoxicate; to make someone drunk

Examples

許之,飲先從者酒,醉之,竊馬而獻之子常,子常歸唐侯。

When they were allowed this, they made the earlier attendants drink alcohol, making them drunk; stole their horses; and presented them to Zichang. Zichang then let the marquis return to Tang.

酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷。

Alcohol does not intoxicate men, men are intoxicated by themselves; women do not infatuate men, men are infatuated by themselves.

03

to be fascinated with; to be enchanted by; to be crazy about; to be addicted to

Examples

醉心

to be infatuated with

04

to marinate in cooking wine

Examples

醉蝦

drunken shrimp (dish name)

05

to drink alcoholic drink moderately

廣州方言詞典: 6686CantonCharacter
Jyutping:
zeoi3
01

喝酒過量而神志不清

Examples

飲~酒

飲到爛~

~酒佬

~酒鬼

~貓

02

用酒浸製的

Examples

~蝦

~蟹

現代粵語詞典: 26086CantonCharacter
Jyutping:
zeoi3Original phonetic: zoey5
01

饮酒过量而神志不清

Examples

饮~酒

烂~

~鬼佬

~猫

~翁之意不在酒。

02

沉迷;酷爱

Examples

陶~

~心。

03

用酒泡制的

Examples

~虾

~鸡

~蟹。