Skip to content
粵語辭叢

醉酒佬数街灯,唔知几盏(𫲗<⿰女赞>)

zeoi3 zau2 lou2 sou2 gaai1 dang1 m4 zi1 gei2 zaan2included in 1 dictionaries
廣州話俗語詞典: 2472CantonPhrase

Original phonetic: zêu3 zeo2 lou2 sou2 gai1 deng1 m4 ji1 géi2 zan2

谢皇后与。唔:不;几:多么。酒醉的人醉眼昏花觉得灯火晃动。因而无法把街灯数清楚,只好回答“唔知几盏”,即不知道有多少盏。“唔知己盏”谐音“唔知几𫲗<⿰女赞>”,意思是不知有多好。

Examples

周围环境咁靓,住喺呢度真系醉酒佬数街灯,唔知几盏

𫲗<⿰女赞>咯(周围环境这么美,住在这里真不知有多好啊