金銀衣紙

gam1 ngan4 ji1 zi2included in 2 dictionaries

gam1 ngan4 ji1 zi2

· included in 2 dictionaries

粵典 (words.hk)Hong KongWord

喺祭祀嘅時候，用嚟燒俾亡魂響陰間使用嘅縐紙製祭品，#衣紙多造成衣衫狀代表衣物，金銀則印上金色銀色代表財物 (a kind of papier-mache offering items for sacred purposes. They included joss papers, clothes papers (was cut in the shape of clothes), gold and silver papers are printed with gold and silver color, to simulate the objects that the ghost to be used in nether world; literally, gold sliver clothes paper)

名詞

Examples

我燒多啲金銀衣紙俾你，等你響下面住得安安樂樂啦。

ngo5 siu1 do1 di1 gam1 ngan4 ji1 zi2 bei2 nei5, dang2 nei5 hoeng2 haa6 min6 zyu6 dak1 on1 on1 lok6 lok6 laa1.

Let me burn more joss paper for you. Hope you can rest in peace.

粵典 (words.hk)Hong KongWord

名詞

Examples

我燒多啲金銀衣紙俾你，等你響下面住得安安樂樂啦。

ngo5 siu1 do1 di1 gam1 ngan4 ji1 zi2 bei2 nei5, dang2 nei5 hoeng2 haa6 min6 zyu6 dak1 on1 on1 lok6 lok6 laa1.

Let me burn more joss paper for you. Hope you can rest in peace.

維基辭典YueWord

Original phonetic: /kɐm⁵⁵ ŋɐn²¹ jiː⁵⁵ t͡siː³⁵/

papier-mâché offerings for the deceased, including joss papers, papers cut in the shape of clothes, etc.