Skip to content
粵語辭叢
View results for “鐘”

鐘

zung1included in 4 dictionaries
zung1`55included in 1 dictionaries
zeang1included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 2969CantonCharacter四、時間與空間 > 四A時間[時間的計量單位見十E1] > 四A7時刻、時段
Jyutping:
zung1

特定的時間；時刻

Examples

而家係幾多～喇

現在是多少鐘點了

仲未夠～

還沒到點

已經過～喇

已經過了時辰了

Notes: 重見十E1
實用廣州話分類詞典: 7305CantonCharacter十、數與量 > 十E時間和空間的計量單位 > 十E1時間的量
Jyutping:
zung1

小時

Examples

做咗兩個～

幹了兩個小時

Notes: 重見四A7
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zung1
01

一個杯狀嘅金屬物件，被敲擊嘅時候會發聲 (bell; a metal designed to make loud sounds when struck physically)

名詞

Examples

#門鐘

mun4 zung1

doorbell

02

現代、尤其是電子製造嘅門鐘 (electric doorbell)

Examples

想入嚟嘅話請撳鐘。

soeng2 jap6 lai4 ge3 waa2 cing2 gam6 zung1.

Please press the doorbell if you want to come in.

03

#時鐘；用嚟睇時間又唔係戴喺手腕度嘅儀器（量詞：個） (clock)

Examples

#鬧鐘

naau6 zung1

alarm clock

04

#鐘頭；#小時；六十分鐘（量詞：個／粒） (hour)

Examples

元朗搭車去筲箕灣要一#個鐘 有多。

jyun4 long5 daap3 ce1 heoi3 saau1 gei1 waan1 jiu3 jat1 go3 zung1 jau5 do1.

It takes over an hour to travel from Yuen Long to Shau Kei Wan.

05

#時間、時段 (time)

Examples

#夠鐘

gau3 zung1

time is up; literally: enough hour

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
zung1
01

bell (Classifier: 架; 座)

Examples

那個鐘每小時響一次。

That bell rings once every hour.

02

clock (Classifier: 架; 座)

Examples

這個鐘快了，所以我把它校準了。

The clock was fast so I corrected it.

03

time measured in hours and minutes

Examples

點鐘

o'clock

分鐘

minute

秒鐘

second

04

hour (Classifier: 個／个; 粒; 句)

Examples

一個鐘零十五分鐘

one hour and fifteen minutes

斷鐘計

to be counted in hours

05

time

Examples

夠鐘

it's time

揼波鐘

to stall for time

06

(the length or time period of) sexual services, such as that of prostitutes

Examples

彈鐘

to reject a prostitute

落鐘

(of a sexual service) to end

07

metal ceremonial percussion instrument hung from a rack and struck with a mallet

08

alternative form of 鍾 /钟 (zhōng, “unit of capacity”)

09

a surname

欽州粵拼: 13870Jam ZauCharacter
Jyutping:
zung1

未有內容 NO DATA