Skip to content
粵語辭叢

铜银买病猪,两家偷欢喜

tung4 ngan4-2 maai5 beng6 zyu1 loeng5 gaa1 tau1 fun1 hei2included in 1 dictionaries
廣州話俗語詞典: 1935CantonPhrase

Original phonetic: tung4 ngen4-2 mai5 béng6 ju1 lêng5 ga1 teo1 fun1 héi2

歇后语。铜银:假的银圆;两家:双方。用假银币买病猪,买的和卖的双方都以为占了便宜,偷着高兴。其实彼此彼此,谁也没有占到便宜。

Examples

你哋两个都系大泡和,居然铜银买病猪,两家偷欢喜添

你们两个都是大傻瓜,以为占了对方的便宜,还偷着了呐